上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
セカンドライフや外国の方のブログなど
誰かに日本語に訳してもらってます?
お友達にいると情報がまわってくるのでいいですね^^

そんな他力本願に頼らなくとも
グーグル翻訳を活用したサービスのサイトがありますので
紹介します。

http://gabgle.com/

110126102_convert_20110126113318.png

1.収集したいサイトのURLアドレスを入れます
 例:イギリス人のエビリンちゃんのワードプレスのblog(借ります)
 
 ちょっとリカちゃんのエログロなブログはムリwww

2.言語を選択します(変換表示したい言語)
 
 110126101_convert_20110126113242.png

しばらくすると画面が変わり、自動的に、翻訳されます。
ブラウザに表示されているURLアドレスをコピーします
 例.http://gabgle.com/feed?url=http://evelynhartshon.wordpress.com/feed/&lang=ja

お使いのreaderやfeederのガジェットに登録します。
僕は、Googleリーダーを活用していますの登録フィードを追加します。
(おお、シロちゃんのblog更新された。。画像お借りします)

110126103_convert_20110126113339.png

(中略)
あとは、自分のブログに、登録したサイトが更新されると表示されると
いう仕組みです。
もちろん、アプリを使って、iphoneやipadなどでも読むことが出来ます。

110126104_convert_20110126113407.png

注意)
特に短文のblogなどは誤訳も多いので、原文も登録したまま
feedサイトを追加登録したほうがいいと思います。


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

トラックバック

トラックバック URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。